Flagstaff, Arizona

Tristyn
Hatch.

An Academic in Linguistics, Language, and Law.

Exploring how language shapes the way we learn, connect, and navigate the world.

Applied LinguisticsSecond Language Acquisition (SLA) & EducationLanguage in Law
Saguaro cacti and desert mountains beneath a soft Arizona sunset
Rooted in Arizona.
Open to the world.
THE AMERICAN SOUTHWESTARIZONA, USA
A life of learning, in and beyond the classroom.Scroll to explore

01 / A little introduction

About me

Curiosity across disciplines.
Purpose in practice.

I’m a Spanish educator and graduate student based in Flagstaff, Arizona, with a growing focus on the connections between language, culture, and law.

At Northern Arizona University, I’m completing a Master of Arts in Teaching in Spanish and a graduate certificate in Teaching English as a Second Language. My academic background brings together English linguistics, Spanish, and criminal justice; my experience brings those interests into classrooms, legal settings, and communities.

I’m especially interested in how people use language to build understanding, express identity, and negotiate power. Whether I’m teaching beginning Spanish, exploring courtroom discourse, mentoring a student, or leading a cycling class, communication is at the heart of my work.

LanguagesEnglish NativeSpanish FluentItalian Beginner

02 / Ideas into inquiry

Education &
Academic Research

An interdisciplinary foundation.
A continuing conversation.

Academic foundation

  1. DEC 2026Anticipated

    Master of Arts in Teaching, Spanish

    Graduate Certificate, Teaching English as a Second Language

    Northern Arizona University · Flagstaff, AZ

    4.0 GPA · Graduate Teaching Assistantship with full tuition waiver

  2. MAY 2025

    Bachelor of Arts, English & Bachelor of Arts, Spanish

    English emphasis in Linguistics

    Northern Arizona University · Flagstaff, AZ

    3.92 GPA · Cum Laude · Outstanding Senior, Global Languages and Cultures

  3. DEC 2022

    Associate of Arts, General Studies

    Emphasis in Criminal Justice

    Coconino Community College · Flagstaff, AZ

    4.0 GPA · President’s List, four semesters

Questions that connect my work

Selected research & projects

Explore a topic to see the work behind it.

Showing all 7 research projects.

Language & lawSpring 2026

Palabras calculadas: Cortesía, poder y pragmática en el discurso jurídico

A conversation analysis of Mexico’s Caso Rubí courtroom recordings, examining how linguistic choices negotiate power and credibility.

Explore project

Transcribed and coded social deixis, mitigation, impoliteness, and turn-taking. The analysis considered attorneys’ use of deference, pronouns, impersonal constructions, triangulated discourse, and interruptions.

Focus: Pragmatics · Legal discourse · Conversation analysis

Language & lawSpring 2026

Diseño Curricular: Español para abogados de inmigración en los EE. UU.

A 15-week Spanish for Specific Purposes curriculum designed for intermediate to advanced U.S. immigration attorneys.

Explore project

Grounded in needs analysis and task-oriented instruction, the curriculum uses authentic legal materials, simulations, and assessments for client intake, asylum procedures, trauma-sensitive communication, and courtroom preparation.

Focus: Curriculum design · Spanish for Specific Purposes

Language teachingSpring 2026

A Three-Dimensional Approach to L2 Pronunciation

An instructional framework connecting articulatory phonetics, acoustic visualization, and corpus-driven learning for adult learners.

Explore project

Synthesized research to propose an intelligibility-focused curriculum using PRAAT, progressive scaffolding, authentic communication, and evidence-based pronunciation assessment to strengthen learner autonomy.

Focus: L2 pronunciation · Technology · Learner autonomy

Language teachingFall 2025

Beyond the Native Speaker: Integrating World Englishes and ELF in ESOL Classrooms

Research on World Englishes and English as a Lingua Franca, exploring alternatives to the native-speaker ideal in language education.

Explore project

Evaluated pedagogical approaches that support learners’ plurilingual identities.

Presented at the NAU Graduate Research Symposium, Spring 2026.

Culture & identitySpring 2025

De los Andes a Iberia: La interculturalidad y las dinámicas sociolingüísticas

An exploration of Spanish regional variation and the influence of Quechua and Aymara on Peruvian Spanish.

Explore project

Worked with a faculty mentor to analyze regional variation and sociolinguistic dynamics from a global perspective.

Presented at the NAU Undergraduate Research Symposium (2025) and the ASU SPAGrad Conference (2026).

Culture & identitySpring 2025

Ojalá We Know: How M.D.M. Quasi-Erased Al-Ándalus’s Legacy in Spain

A study of misinformation and the suppression of Arabic cultural influence in Spain, paired with a public awareness tool.

Explore project

Examined how historical Spanish regimes used misinformation to suppress Arabic cultural influence, then developed a tool to promote media literacy.

Presented at NAU’s English CapCon, 2025.

Culture & identityFall 2024

La Catalanitat en una España Dividida

A faculty-guided independent study of the Spanish Civil War, Catalan identity, and cultural and linguistic repression.

Explore project

Studied texts representing Catalanitat during the war and its aftermath, tracing their contemporary relevance. The project culminated in an essay and presentation.

Focus: Language & identity · Cultural history

Honors, recognition & scholarships

Academic recognition

  • Outstanding Senior, NAU Global Languages and Cultures — May 2025
  • Notable English Student, NAU — December 2024, May 2025 & December 2025
  • Certificate of Achievement, NAU Center for International Education — May 2025
  • Dean’s List — four semesters at NAU
  • President’s List — four semesters at Coconino Community College

Scholarships & support

  • Graduate Teaching Assistantship Tuition Waiver — 2025
  • CIE No Excuses Scholarship — 2025
  • Phi Theta Kappa Resident Waiver — 2023
  • 2NAU Scholarship Award — 2023
  • Jacks Transfer Student Award — 2023

03 / Knowledge in practice

Professional Experience

Teaching, advocacy, and leadership.
Connected by communication.

01 / Higher education

Graduate Teaching Assistant

Aug 2025 — Present

Northern Arizona University · Flagstaff, AZ

Teach two sections of Spanish 101 each semester, designing lessons and activities that help beginning learners build a foundation in the language. Assess student progress, provide individualized feedback, and collaborate with faculty on curriculum alignment.

Research assistance

Supported two doctoral dissertation projects from September 2025 to March 2026: evaluated approximately 70 L2 English student emails with written feedback and supplied course data and materials for an applied linguistics pilot study.

02 / Legal practice

Legal Intern

May — Aug 2026

Evans Group Law · Flagstaff, AZ

Drafted and edited demand letters, settlement correspondence, discovery requests, and motions. Communicated case updates, coordinated document execution, and managed prospective client intake.

03 / Early language learning

Spanish Instructor

Sep 2025 — May 2026

Marshall Magnet Elementary School · Flagstaff, AZ

Created weekly Spanish lessons for students in grades 3–5 using games, songs, and cultural activities. The paid position grew out of a volunteer program I developed for 15 students in Fall 2024.

04 / Fitness & mentorship

Lead Instructor

Jan 2025 — Present

CycleBar · Flagstaff, AZ

Train and mentor new instructors through onboarding, class development, and individualized coaching. Choreograph and lead indoor cycling classes with a focus on safety, motivation, and community.

Previously: Instructor, March 2023–December 2024

05 / Inclusive coaching

Fitness Coach

Oct 2023 — Apr 2025

Orangetheory Fitness · Flagstaff, AZ

Adapted class templates for a range of member abilities, keeping safety, preparation, and an encouraging atmosphere at the center of each session.

Additional experience in service & leadership

Dulcería Acapulco Tropical

Customer service & store operations

Managed weekend operations in the owners’ absence, fulfilled custom orders, and served most customers in Spanish.

Verizon

Retail Specialist · Jul–Oct 2023

Assisted customers in English and Spanish, managed inventory, and handled point-of-sale systems and technical troubleshooting.

Journeys

Sales Associate / Sales Lead · Nov 2020–Feb 2023

Promoted to Sales Lead in November 2021; supported associates’ sales goals alongside customer service and store operations.

04 / Learning beyond borders

Experiences Abroad

Language comes alive
through the people and places behind it.

The golden sandstone architecture of Plaza Mayor in Salamanca, Spain
June 20234 weeks · 6 credits

Salamanca, Spain

NAU Summer Immersion Program

Four weeks of Spanish immersion connected my academic study of the language with daily life in Spain, adding an international perspective to my education.

Language immersion · Cultural exploration
The stone terraces of Machu Picchu surrounded by the Peruvian Andes
December 202410 days · 1 credit

From the Andes to Lake Titicaca

NAU in Peru: Machu Picchu to Lake Titicaca

Field study in Peru brought together cultural exploration and community service, including work on a protective barrier for a water distribution tank on Isla Amantaní.

Global learning · Community service
Turquoise coastal waters and green hills in Puerto Rico
June 20257 days

Puerto Rico

Personal Enrichment & Cultural Learning

A seven-day trip to Puerto Rico focused on personal enrichment and cultural learning, complementing my academic and international experiences.

Personal enrichment · Cultural learning

Destination photographs illustrate the locations visited. Photography credits are available in the footer.

05 / Showing up for others

Volunteerism

Connection starts
with contribution.

Mentorship, language access, and hands-on service are meaningful parts of how I engage with my community.

Flagstaff, AZ · Oct 2022–Oct 2024

Big Brothers Big Sisters

Mentored an elementary-aged child as a Big Brother, building a supportive relationship through monthly activities and practicing patience and peer guidance.

Flagstaff, AZ · Sep–Dec 2024

Volunteer Spanish Instruction

Developed a syllabus and led a weekly Spanish class for 15 elementary students in Flagstaff Unified School District, pairing foundational language learning with cultural exploration.

Isla Amantaní, Peru · Dec 2024

Community Water Distribution Project

Helped construct a protective barrier around a community water distribution tank, contributing to a local infrastructure project during my time in Peru.

Community & campus involvement

Service through participation

Phi Theta Kappa Honor Society member since January 2022, with community service involvement. Served as First-Year M.A. Representative for NAU’s Graduate Student Association of Arts and Letters in Fall 2025.

06 / The pursuit of progress

Athleticism

Discipline in the miles.
Community along the way.

26.2MILES. ONE STEP AT A TIME.

A runner. A coach.
A lifelong student of effort.

I’ve completed four marathons, including the 2026 Boston Marathon. Running and fitness instruction give me another way to practice consistency, encourage others, and be part of a community.

2024 & 2025

Flagstaff Marathon

1st place overall
Two consecutive victories

2025

Mesa Marathon

Boston Marathon
qualifying performance

2026

Boston Marathon

Competed in the
Boston Marathon

Campus leadershipNAU Run Club Vice President & NAU Hiking Club Officer, Spring 2025
Coconino Community College Cross Country, Fall 2022

Training & certificationsACE Group Fitness Instructor, 2023
CPR, AED & First Aid training, Health and Safety Institute, 2023

07 / Start a conversation

Connect with me

Good work begins
with a conversation.

I’d welcome the chance to connect about language education, linguistics, research, or professional opportunities.

Connect on LinkedInView my profile linkedin.com/in/tristynhatch
Based inFlagstaff, Arizona, U.S.A.
Download my CV

References and faculty letters of recommendation available upon request.

Photography credits

Landscape and destination imagery from Unsplash, used under the Unsplash License. These are location photographs, not personal trip photographs.

Fonts: Cinzel, Quattrocento, and Lora, distributed under the SIL Open Font License.